收藏家Eureka 英文版網站也以全新風貌上線服務海外客戶了～
呼～ 剛搞定中文版的收藏家新網站，接著就再來搞定這英文的版本了～
www.EurekaDryTech.com 點這裡另開視窗觀看逛逛 企業要能長久，走出台灣海外發展是滿重要的一步，而這第一步當然就是『門面』英文版的官方網站了～ 不過，也因為這次機會，真是感覺自己大概只有技術性英文還ok～ 生活對話還成～ 當要處理產品、敘述文字等等商業用語，真是肚子裡空空啊～ 哈～ 還是只能像外銷同仁求援嚕… 不然寫出來的中文式英文，大概會讓人家看了整個形象扣掉好多分吧～ cc… 
好吧～ 廢話不多說～ 這篇就讓我老王賣瓜，自己秀一下收藏家英文品牌『Eureka』這個全新英文版網站吧～（下面是首頁示意截圖… 實際畫面請以正式官方網站為主了～）
其中這Flash動畫～ 還滿可愛的，也來給他坎入放這播放一下嚕～
英文版eurekadrytech.com 產品類型比起中文版的簡單不少，以一般濕度需求以『Auto Drybox』為主要產品系列，不過～ 我對『Drybox』這個英文單字有些意見就是～ 這英文單字老外大概看不懂的吧～ 這大概只有亞洲地區的人大致猜的出來意思，西方人士我查了一下似乎不太用防潮箱這類產品，也因為這樣，對於這英文單字更看不懂了，大陸型氣候天氣乾燥，這部份的需求也比較少，英文系產品的經營，也和我們是有很大的差異認知的～
而對於濕度需求更低的產業，便是以『Fast Super Dryter』這系列產品了，不過～ 同樣的狀況～ 中文直譯式的產品英文… 說老實話～ 關鍵字不太屬於老外用語，我想未來外銷市場慢慢成長之後，一個是『教育』變成讓老外看的懂這是啥之外，另一個就是我也要慢慢收集，到底這類功能產品，老外都怎麼形容他，這是個未來有趣的學習和觀察了～
『外銷』經驗學習，對我來說是個很有趣的開始，並且呢～ 我也開始接觸之前沒有過的一個有趣的部份，就是『英文關鍵字廣告』呢～ 呵呵～ 還真是和習慣了的中文關鍵字思考方式差異性很大喔～ 未來有機會再來慢慢分享這個部分吧～
英文版 收藏家網站 正式推出啦～ 加油加油！ 可喜可賀！ 幫自己拍個手～ 後續再繼續加油啦！！
推薦的相關閱讀：
您可能感興趣的文章：
Facebook 帳號留言功能：
加入部落客廣告計畫
