Google Analytics 網站分析 學習小幫手 你注意到了嗎  網路行銷真的不能不懂這工具喔

Google Analytics 網站分析 學習小幫手 你注意到了嗎 網路行銷真的不能不懂這工具喔

從事 網路行銷 的朋友,一定不能不懂 Google Analytics  這個網站分析工具!

而自我學習 Google Analytics 除了利用資料越來越充分的 Google Analytics 網站分析 官方網站 之外,不知道朋友們有沒有注意到! 在本身報表中GA也默默的加上了這個小功能~

姑且我就稱呼她為 Google Analytics 網站分析 學習小幫手 吧~

Google Analytics 網站分析 學習小幫手 你注意到了嗎  網路行銷真的不能不懂這工具喔

再每一個GA報表右上方!! (上圖紅框) 都有個大學畢業帽的小圖示!

當你按下去之後,上方就可以拉開一個"說明輔助區塊" !

Google Analytics 網站分析 學習小幫手 你注意到了嗎  網路行銷真的不能不懂這工具喔

這邊除了文字簡單的告訴你這個報表對你有些甚麼樣的幫助和意義之外,還有簡短的影片教學可以觀看喔!

Google Analytics 網站分析 學習小幫手 你注意到了嗎  網路行銷真的不能不懂這工具喔

每一區的教學說明輔助功能,都陸陸續續一直有再更新,影片的部分更是非常具有觀看的價值! 不過也許你會覺得這都是英文的,會有點怕聽不懂~

這邊特別告訴你~ Youtube最近一直在努力改善即時翻譯的功能,我也特別注意到在許多 Google Analytics 的教學影片上,有輔助中文翻譯字幕品質越來越好的趨勢。

如果你英聽不錯當然就請多加利用,若英文閱讀能力還OK也可以打開這個英文字幕的功能輔助學習,但如果前兩者都有限也別擔心! 就把中文翻譯的功能打開~ 試試看這"翻譯"的部分是否有陸續改到你要了解的影片吧!

Google Analytics 網站分析 學習小幫手 你注意到了嗎  網路行銷真的不能不懂這工具喔

點擊影片 (上圖) 那個小方塊的功能,可以叫出 “字幕選項" !

Google Analytics 網站分析 學習小幫手 你注意到了嗎  網路行銷真的不能不懂這工具喔

首先先把英文字幕打開,接著可以看到 “翻譯原文字幕" 這一個選項出現!

Google Analytics 網站分析 學習小幫手 你注意到了嗎  網路行銷真的不能不懂這工具喔

不過因為GA說明區塊套youtube影片的大小視窗比較小,你會發現"繁中"的選項很難選的到,大概"簡中"的選項會比較容易可以點選他。

不介意就直接看"簡中“會比較快,但如果簡中看不習慣,你就需要點 旁邊那個 “放大"圖示 或是直接點 Youtube的LOGO直接切換到該影片網頁看,會比較容易選到"繁中字幕"的選項了~

Google Analytics 網站分析 學習小幫手 你注意到了嗎  網路行銷真的不能不懂這工具喔

我個人測試後了解,基本上翻譯的品質路陸續續發現從原本很"機器人“翻譯的品質,有改進語意順暢度,從單字式的組合慢慢有比較整句話得通暢了,不過、還是要碰碰運氣~

並不是每一則影片都"看得懂“就是~ 但看的出來這部分有"進步“的趨勢!!

而這個 Google Analytics 網站分析 學習小幫手 我也真的覺得是滿有實質上幫助的功能的,如果剛剛開始接觸GA網站分析的朋友可要多加利用她了!

Google Analytics 網站分析 學習小幫手 你注意到了嗎  網路行銷真的不能不懂這工具喔

而既然提到了這GA小幫手,那對於想更加了解GA的朋友,那就更不要錯過這 Google Analytics 官方團隊在 Youtube上的專屬影片資源頻道 ! (點擊連結可開啟)

Google Analytics 網站分析 學習小幫手 你注意到了嗎  網路行銷真的不能不懂這工具喔

這裡頭可是有不少很不錯的教學資源,對於GA的詳細了解有很多有用的幫助!

有時間不妨就找有興趣的主題慢慢的觀看!! 對網站分析功力可是很有用的喔!!

Google Analytics 網站分析 學習小幫手 你注意到了嗎  網路行銷真的不能不懂這工具喔

不過中文翻譯品質目前並不是所有都很好,我也發現到一些小小技巧~

若影片本身有內建英文字幕的,通常中文對應翻譯的狀況會比較好,但若是靠"系統產生的英聽字幕“,中文翻譯的狀況就有點"機器人“,不是很通暢。

也許這點小小的個人觀察可以幫助你再找觀看資源時有些幫助,朋友們可以試試看了。

網路行銷 真的不能不懂 網站分析 !  你開始接觸 Google Analytics  了嗎?

推薦給您的課程:

[網路行銷功夫秘笈 第一堂]
網路行銷不能不懂網站分析 Google Analytics 
從基礎觀念到進階實務 網站流量的分析與秘密

歡迎企業、團體包班 相關課程規劃,若有這方面需求請與我聯絡
(下方留言、或 Mail給我 bryan@oyag.com)。

吳 天元

溫厝的543大家長,平常沒時就愛碎碎唸,標準的阿宅。 平時就愛看電影、研究網路行銷,有時間當然也愛陪伴著家人! 總希望世界和平之外,更希望能看看外星人到底長啥模樣了!

在 “Google Analytics 網站分析 學習小幫手 你注意到了嗎 網路行銷真的不能不懂這工具喔” 有 2 則留言

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *