天上之弦 陳昌鉉 的故事 跨越海峽的小提琴/海峡を渡るバイオリン

每隔一陣子,不知怎麼搞的,就會忽然感到十分憂鬱,晚上睡不著連吃安眠藥幫助入睡都沒有,晚上總是翻來覆去,腦袋裡也停不下來的胡亂思考,所以乾脆抓起週日下午到圖書館借的書來看吧~  不看還好~ 一看…靠~ 真是給我感動到眼淚直流,不只被這真人真事的劇情感動到,連自己腦海裡小時候成長的經歷,現在幸福但辛苦的日子全給湧上心頭~ 這真是糟糕~~~  這一晚真是這幾個月來最難過的一個晚上了~~

唉唉~ 到底是哪一部漫畫讓我有這樣的感傷,連書都捨不得放下,真是說來好笑…真的~ 這個故事主角『陳昌鉉』乍看之下還以為是個中國人,沒想到是一位原韓國之後已歸化日本的一位提琴製作者,它該算是移民還是戰爭下的不得已受害者呢?  這部份就不去討論了,反正當年的戰爭造成的傷害已經比過任何其他言語或代表能夠形容和比喻的事,而故事中也不斷的從不同角度告訴大家『生命』的可貴,反戰當然也是作者最重要的出發觀點了。

但故事的主軸還是出自『家人的愛』和『關心』,以致在那樣艱辛的年代裡,還能因為保有一個『執著』造就了這位難得的製琴人,也讓這樣的故事可以傳遞下去~

書中有句話,很讓我感動:

「這種時代不會一直持續下去,戰爭總有一天會結束,為了那個時代的來臨,你們要儲備自己的實力,以迎接未來。要抬頭挺胸地活下去。」

想想現在我們的混亂年代,雖然沒有戰爭時的死亡陰影,但這不確定的混亂和不安,不也是我們生活在現今的人們最感覺到不知所措的存在感嗎?

對了~ 這陳昌鉉先生的故事不只有書籍和漫畫的表現,幾年前還有一部日劇喔~ 資料整理在下方:

天上之弦
放映時間:2004年11月27日 日本播出日期
電 視 台:富士電視CX
回  數:全1話
導 演:杉田成道
編 劇:池端俊策、神山由美子、陳昌鉉
出演:
劇中人物: 演員:
陳昌鉉   草剪剛Kusanagi Tsuyoshi
南伊子   菅野美  Kanno Miho
相川先生     小田切讓Odagiri Joe
千大善   田中裕子 Yuko Tanaka
篠崎弘嗣  石 浩二
丸山醫師  田中邦衛Kunie Tanaka

不過~可能一方面這不是『大片』、『熱門片』這類型的日劇,時間又有點久遠了。

除了台灣並沒有代理商發售這支DVD,我查了老半天都沒看到。

另外呢~ 連網路上都不好找到這個『分享』的資源喔~ 所以『有心人』真的要努力一下看看了~

簡單的把這影片的故事重點整理在這:

源于意大利的弦樂器制造法作爲傳家之寶,代代相傳。因此,名匠寶座被意大利人長期霸占。
但1976年在美國費城世界弦樂器制造家比賽上,一個叫“陳昌铉”的自學成才的旅日韓國人包攬了6個項目中5個項目的金牌,震驚了整個音樂界。此後,陳昌铉獲得了“制造大師”的稱號。他是世界公認的小提琴制造大師。
陳昌铉在日本統治時期爲逃避征兵,以14歲的年紀飄洋過海到日本。在日本他以拉人力車、做苦力維生。雖然他很想學習弦樂器制造方法,但日本工匠都拒絕收朝鮮人爲徒。但他通過自學,終于學會了小提琴制造技術。
目前,他在日本被稱爲“東方的史特拉瓦裏”。
(300年前制造名樂器的意大利工匠 安东尼奥·斯特拉迪瓦里 wiki百科上的介紹

延伸閱讀 :史特拉第瓦里提琴的秘密 好不容易找到一個這部日劇短短片段,稍微了解一下吧~

跨越海峽的小提琴/海峡を渡るバイオリン

陳先生這位職人、達人能成為在小提琴製作中這樣的境界,我想除了日本民族本身『專注』一件事情的能力,和對於『細節』的重視程度,真的是當你經歷過這樣的生活觀念和做事方式,才能知道到底所謂『專業』要到什麼程度,才能叫做『專精』~  而在一個什麼都沒有的環境中還要堅持這樣的做事態度,那更是讓人感覺沒有那執著的傻勁,真的不是一般人可以達到的吧~
陣 昌鉉 訪談影片 可惜沒有中文翻譯,只能自行猜測一下意思了~

最近我迷上『不毛地帶』這日劇之外(推薦這一篇 日劇不毛地帶體會經營戰爭的殘酷 壹歧正背後是瀨島龍三的真實人生 ),更對原著書籍有興趣,從日劇中看不到的人物心境描述,除了文字就只有漫畫的表現手法能更加細膩和貼近了,而文字更是讓腦海保留思考性和想像能力,文字的力量在看到影片之後,在去讀他,更加感到深刻和感觸,陳先生這本書目前尚未有中文翻譯版,未來如果有出版,相信又能有不一樣的體會了,這一篇先特別推薦大家看看這部『天上之弦』這套漫畫了,保生路圖書館就有了喔~ 千萬不要錯過他!!!

記得多準備幾張衛生紙,真的會看到眼淚直流的~

吳 天元

溫厝的543大家長,平常沒時就愛碎碎唸,標準的阿宅。 平時就愛看電影、研究網路行銷,有時間當然也愛陪伴著家人! 總希望世界和平之外,更希望能看看外星人到底長啥模樣了!

2 thoughts to “天上之弦 陳昌鉉 的故事 跨越海峽的小提琴/海峡を渡るバイオリン”

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *