大力推薦HBO新影集 The Newsroom 新聞編輯室/新聞急先鋒 新聞 媒體人 鄉民們都該用心看看

我一定要推薦朋友們看這部美劇!

The Newsroom  中譯名稱:  新聞編輯室 / 新聞急先鋒

這部美劇描述一群不滿現今新聞綜藝化商業導向的媒體工作者”覺醒“要做一個真正的”新聞人“的故事~ 不只描述新聞電視台許多細節很詳盡,編劇更利用”真實“的歷史新聞事件,巧妙的結合在劇情之中,虛實和真實之間,讓你了解一個新聞報導的製作過程,其中那與電視台高層、收視率、財團影響…等等,讓你在娛樂性之外沈思一下目前新聞媒體的亂像是為什麼造成的,觀眾和消費者是否有能力改變這個狀況,而新聞工作者是否也該想想自己投入新聞這行業的”本質“是什麼!

就讓我用這一篇文章! 好好地介紹這部~ 我深受感動的HBO新影集: The Newsroom  新聞編輯室 / 新聞急先鋒 給朋友們吧!

首先~ 先讓我引用 文茜的世界週報 特別為這個”電視劇“做的介紹報導,來開始吧!

2012.07.22 文茜的世界周報/不再被收視率牽著走 美新影集烏托邦

陳文茜女士的新聞,是我除了公視新聞之外唯一會想看的節目~

我想連她都特別在節目中推薦了這部美劇,媒體人、新聞人們! 你們真的應該好好看一看喔~

說到這 The Newsroom  新聞編輯室 / 新聞急先鋒 就不能不提到這部美劇的核心人物,編劇 Aaron Sorkin 艾倫·索金 ,他曾經是另一部也叫好又叫座的美劇 白宮風雲 The West Wing(不過~ 我沒看過~) 和 由 布萊德·彼特 主演 的 魔球(Moneyball)最佳電影劇本提名,以及 社交網路(The Social Network)拿到 奧斯卡最佳改編劇本獎 (這兩部電影我都還滿喜歡的,尤其對劇本故事印象深刻)。

Aaron Sorkin 艾倫·索金 這次真是花上不少心力在這部描述新聞人的新戲劇上,特別是這部戲劇大量的演員對白、台詞、新聞事件、專業用語,他都能轉換成讓觀眾容易了解,並且看的目不轉睛,實在是讓我佩服啊!!

還有不能不說說這部戲劇的演員:

威爾·麥卡沃伊(傑夫·丹尼爾 Jeff Daniels飾演)
製作人 麥肯齊·麥克海爾(艾蜜莉·莫特 Emily Mortimer飾演)
電視臺高層主管 查理·斯金納(薩姆·沃特森飾演)
吉姆(小約翰·加拉赫飾演)
瑪姬(艾莉森·皮爾飾演)
尼爾(戴夫·帕特爾 Dev Patel飾演)
(托馬斯·薩多斯基飾演)
斯隆(奧利維亞·穆恩 Olivia Munn飾演)

個個都是上上之選~ 演技超好的~ 搞笑能力也超級讚的~  尤其最因為這部戲~ 更讓我愛上 飾演 斯隆 的 奧利維亞·穆恩 Olivia Munn~ 呼~ 等會再來細說這個部份吧~

推薦參考資料 The Newsroom 新聞編輯室/新聞急先鋒 维基百科資料

接著、讓大家看看 影集開場讓你看了會感慨的一段”America Isn’t The Best” 片段(文茜的世界周報影片中有看到,這是完整版並且有中文翻譯字幕)

是的~ 不能否認每個國家的人民都會有所謂的”民族優越感“,但在現今國際化、世界是平的這樣的時代裡,你還能夠”自以為是“的當個”鴕鳥“嗎? 你能夠真實的”正視“自己的問題、缺點在哪嗎?

我超級欣賞、佩服 劇中這電視臺高層主管 查理·斯金納 (雖然他只是電視戲劇中才會出現的人物….)說的這段話:

「很久以來,我都很想看晚間新聞,可是我又想到,我是開新聞台的。」

更讓我愛死第三集這 引用真實新聞中 前反恐事務主管 理查德 克拉克 2004/03/24 國會發言,並帶出的”道歉啟事” (我自己一段一段邊看邊暫停影片,一字一字的打下這完整的近10分鐘劇中台詞)

美國人喜歡那個時刻,成年人應該為自己的失敗負責!

為我們的失職 向國人道歉,在我負責期間 本節目未能起到報導消息和引導選民的作用
在此聲明 我的道歉不代表所有新聞工作者,也並非所有新聞工作者都需要道歉 我只代表自己在我的推波助瀾下 我們步入了緩慢、反覆、不自覺、不加修正的一系列失職,落到如此田地在我的引領下,新聞業誤報選舉結果 散播”恐慌” 挑撥爭端,卻對國家面對的劇變 避而不報,

忽視了金融體系的崩潰,忽視了我們的真實力量,更忽視了我們真正面臨的危險。

在我的引領下,新聞業利用魔術戲法 誤導公眾視線未盡職調查 便將數十萬英勇的年輕人
推上了戰場,失職的原因顯而易見 一昧地追求收視率

大眾傳媒發展初期,新聞界的哥倫布和麥哲倫 威廉佩里(CBS之父)和大衛沙諾夫(美國廣播通訊業之父)直入華盛頓 跟國會談判國會同意讓羽翼未豐的廣播電視網無償使用納稅人所有的電視廣播作為交換,他們須履行一項公共服務,即每晚單獨拿出一小時,用於信息的報導,即如今的晚間新聞

國會沒有預料到,電視廣告會對消費者產生的巨大影響力,沒能在協議中加入關鍵一條
從而徹底改變全國話語的面貌,使之倍加完善,國會忘記加上 “無論任何情況,在信息報導中,不得出現付費廣告“,他們忘記說 納稅人可以讓你免費使用電視廣播,一天23小時裡你們盡管賺錢,但每晚一小時,你為我們服務

如今電視網的新聞節目,綜觀歷史,那些正直至極的主播,例如 默羅里森納、亨特利、布林克利(著名晚間新聞節目主播)…現在他們不得不和我這種人競爭,我這種跟 澤西海岸(MTV台著名的惡俗真人秀節目)一個水準的新聞主播,我們靠這樣的水準活得好好的,但現在 晚間新聞 將鄙棄這種水準,你可能會大吃一驚,美國史上最偉大的一些新聞工作者目前仍然在奮戰,憑藉其卓越的思想,多年的經驗,和堅定不移的熱誠,為大家播報著新聞,然而這樣的聲音已是極少數,他們無法與招搖過街的馬戲團相抗衡,他們勢單力薄,

我要退出馬戲團,改變立場,我要加入那些屢戰屢敗的人我被他們屢戰屢敗的精神打動,希望他們能對我指點一二,從今以後 將由我們來決定播出那些內容,如何呈現給你們,標準只有一條,民主社會的第一要素 是選民的知情權!

我們將竭力對播報的信息給予全面的背景,因為當一則新聞剛誕生時,所包含的信息量極少 我們將極力擁護事實,杜絕含沙射影、空穴來風的報導我們不是餐廳服務員,不會依照你的口味來調整新聞,我們也不做只會陳述事實的機器,因為新聞只有沾染的人性、才有意義,我將私毫不隱藏我的個人觀點,我也會全力向你呈現與我不同但有其根據的其他觀點,你也許會問,我們憑甚麼決定報導內容,憑我和麥肯齊·麥克海爾(影集中的製作人)他帶領著一百多人的團隊,包含記者,製作人、分析師和技術員,她的資料隨處可以查到,而我則是晚間新聞(影集中的新聞節目)的執行總編,負責本節目所有內容的最終決策,我們憑甚麼決定報導內容,憑我們是媒體精英!

這一段對話花了影片將近10分鐘,卻看得我全身雞皮疙瘩都起來了~

和 這篇 蔡慶輝 總編抱抱 提出的論點:

我們認為這是社群媒體的時代,因此我們一開始的規劃,甚至要把社群互動的聲音佔首頁的一半版位,傾聽每一個人的聲音、尊重每一個人的聲音,是「news 3.0」新媒體時代很重要的精神。

我完全不能認同,現在這種亂七八糟甚麼人都可以當記者寫評論,不管是為了利益或是短視、片段等觀點,大量的引用”行車記錄器”、”手機”等等內容,八卦、血腥充斥版面,就說”那叫觀眾想看的東西”! 我真的越來越覺得”厭惡”!

如同這本書  搜尋引擎沒告訴你的事  作者 伊萊‧帕理澤 Eli Pariser 談到的一樣,我們接收到的新聞只有討喜、熟悉的消息,只能證實自己本身已有的信念,我們需要有具有”挑戰性”、引發我們”前進″的文章、消息,哪怕他可能不是我們喜歡看到、聽到的資訊,這些只是根據我們的喜好、厭惡來的資訊! 不叫做”真正的新聞”!

到底是 內容主導收視率,還是收視率主導內容呢?

我想觀看這部美劇的時候,值得你好好沈思一下!

The Newsroom S01E03 Jane Fonda & Sam Waterson 高層主管對於”收視率” “背後金主” 的心態這段影片,沒有中文字幕,練習一下英聽,很有意思的一段~

接著再看一段The Newsroom 的演員訪談(抱歉~ 這段我也沒找到有中文字幕的~)

繼續再來聊聊我看過的幾集內容了~

第四集 借用了美國國會女議員吉福德斯近距離槍擊事件,子彈穿頭而過奇蹟生還事件,
當時幾乎所有的媒體新聞報導都隨意引用消息報導她已經死了。

但 影集中這群新聞人要求自己,沒有官方證實,是不會報導! 上層施壓說道:
你每延遲一秒不報最新消息,就有一千人轉去其他台,這是行業現實!

製作人的這段話,讓我眼眶紅了~

她是人,醫生才能宣布她死亡,新聞不能!

再看看最近台灣新聞媒體的”打著報導招牌,到處挖人隱私“的現象,唉……

第五集 好吧~ 這集讓我哭了~ 還哭的很慘~ 他媽的~ 這集編劇太過分~ 賣弄內心戲啦~

引用去年埃及政變的新聞,當西方面孔記者無法在當地外出採訪,如何聘用當地特派員,包含其過程,都是值得了解的部分,這集主要是用劇本描述當主角碰到八卦主筆以負面報導要求”用錢封口“的狀況時,主角本來為了保護好友,決定”付錢了事“,卻因為這”八卦主播”稱自己是”新聞人”,

接著他說道: 真希望妳沒說這句,本來好好地你偏要說這句,你就是話多….我有個同事 頭被門撞了,他前額血流不止,卻不肯看醫生,因為另一個同事在開羅報導時被打了,前一個不肯看醫生非得讓後一個先看,我的一個製片人跑去撞門因為他覺得同事被打是他的錯,一個18歲的孩子甘願冒生命危險在地球另一端幫我們做新聞派他去的副製作人 整整三天沒闔眼,有20多位同事,心系威斯康辛的教師(新聞事件)還有一個需要用手指做減法的成年女人,他通宵不睡學習經濟,而教他的那位經濟學博士,放棄了城裡20倍高薪工作來做新聞,他們才是新聞工作者。

讓他寧可跟他”戰鬥到底“絕對不付錢! 再加上最後~~ 恩恩~
我決定不公布這劇情啦~ 不做地雷! 讓你自己去感受我被感動的地方~

第六集~ 我愛上這女主播  (羞~)

這集真的很令人思考~ 主播這個一定要”誠實“的職務,甚麼時候會”說謊“!

因為這集劇情,讓我好喜歡 奧利維亞·穆恩 這個女演員啊~~~

老天~~~ 我實在愛死她帶眼鏡的這個扮相~~~ 天啊~~  我迷死她了啦!!!!!

目前我看到的進度,第七集~
很”美國人”的一集~ 你要站在你是個老美紐約人,才懂得那背後的涵義,因為他提到911

這個大蘋果都市永遠的痛~ 永遠的回憶~ 當然! 還有新聞人的”“和”熱情“!
影集的最後還引用了歐巴馬的對外發言! 劇本整個就是”灑狗血“的感動啊!!!

查這部影集時,還看到這篇文章 新聞急先鋒,天真、但娛樂性十足 其中,作者寫道:

人民也該有能力以自己手上的遙控器選擇對自己最有用的新聞媒體

收視率越高=越多人民喜歡=得到越多有能力進行以上判斷的人的支持=好媒體

本劇描述的情境,在現實中不用一個月,就會被龐大的政治力量處理掉

唉…  在目前的”收視率“看重之下,以”觀眾胃口“為前提的操作模式下,我不能反駁他~ 但我真的希望每個人能從自己開始改變! 別再看目前的新聞節目吧! 也許~ 這也是一種改變目前變態的新聞媒體生態的方式吧~

HBO’s “The Newsroom”開場影片

我寧可為一百人做好新聞,也不要做爛新聞給一百萬人看

當然! 我更希望能出現這樣”有種“的”新聞製作人“!!

不過~ 還好台灣至少還有 陳文茜的世界週報 這樣具有國際觀、有別於目前亂像的節目吧~ 雖然我家沒有第四台,但還可以透過網路Youtube上看的到!

目前 The Newsroom 新聞編輯室/新聞急先鋒 HBO正在播出,有興趣的朋友可以注意一下他的播出時間,不過~ 我個人偏愛目前網路上 人人影視 翻譯的版本!

關鍵字搜尋  新聞編輯室 人人影視 翻譯版本

人人影視 超級用心的~ 每集都還會整理許多真實新聞事件中的相關報導解說和一些法規、專有名詞的說明(如上圖),在觀看的過程裡更能貼切的了解故事的背景,真的很棒~ 感謝這群翻譯志工的用心啦~ 他們的版本個人非常推薦喔~

還有一些搞笑小插曲,像是恥笑wiki百科的資料正確度啦、表現新聞人自己的資料查證優越感~  另外幾乎電視劇裡的角色用的手機都是”黑莓”!! 這些小地方,都是看這部電視劇時很有趣的東西喔~

大大的推薦HBO新影集 The Newsroom 新聞編輯室/新聞急先鋒 啦!

不管是 新聞人、 媒體人 甚至於 鄉民們!  你們都該用心看看喔!!!

最後~~~ 再來兩張 奧利維亞·穆恩 的 火辣辣相片吧~

呼~ 這篇真的寫的好長~~   呼~~~~

吳 天元

溫厝的543大家長,平常沒時就愛碎碎唸,標準的阿宅。 平時就愛看電影、研究網路行銷,有時間當然也愛陪伴著家人! 總希望世界和平之外,更希望能看看外星人到底長啥模樣了!

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *